Saturday 28 December 2013

Spaghetti with Tuna and Olives / Espagueti con Atún y Aceitunas

You have got to try this dish, oh my, it is so easy and so good.
I love can tuna, it's so yummy, cheap, already cook and done and so healthy.
So the other night I got home late and forgot to defrost meat for dinner, with very little time left to cook and a hungry family,  I grabbed a few tuna cans from my pantry.
I always made a tomato - tuna pasta sauce but I didn't feel like eating that, I wanted something different so I came across this recipe in a magazine and decided to give it a try.



Spaghetti with Tuna and Olives:



What you need:

2 tbsp olive oil
1 small onion thinly sliced, julienne style
1/2 cup of white wine
1/2 lb. of spaghetti
2 tbsp of chopped capers
1 tsp diced garlic
Sliced green olives
1/2 cup of grape tomatoes
4-oz jar of tuna packed in olive oil, drained.
Chilli flakes to taste.




What to do with it:

Put a pot of salted water to boil. In the meantime heat olive oil in a large skillet over medium heat. Add the onion to skillet along with some chilli flakes if desired. Soften onion without browning about 7 minutes. Add wine and allow it to evaporate about 1-2 minutes. THIS NEXT STEP IT IS VERY IMPORTANT: Take a wine glass, pour some wine , fill it to the brim and enjoy.



When water is boiling, add spaghetti.

TAKE A SIP OF WINE


Add capers , garlic and olives to the onions. Halved grapes tomatoes and add to the pan. Reduce heat to medium-low and let mixture simmer while spaghetti cooks. Just before spaghetti is done, add tuna and gently flake with a fork. Reserving a cup of pasta water, drain spaghetti and add to pan, tossing it with the sauce. Season with salt. Add pasta water in small batches to get the constancy you want. (the steps after adding the tuna should be done in less than a minute or it will dry out). Serve into warmed pasta bowl, a spritz of lemon juice also adds a zesty final note. FILL UP YOUR WINE GLASS.

-  You don't have to use tuna packed in oil, it is the best tuna but it is also expensive, this recipe tastes just as good with tuna packed in water, however if you do use the tuna packed in oil, don't waste the oil from the can, save it for future use like for a salad dressing, tuna salad, etc.

-  Add as much or as little of olives and chilli flakes as you like, it is up to you.

-  If you don't have tomatoes you can also use red peppers and/or celery.

 Yes, in the picture I used 2 kinds of onions only because I didn't have enough one 1 kind.


Buen Provecho!!

______________________________________________________


Tienes que preparar este plato, dios santo, es delicioso y muy fácil.
A mi me encanta el atún en lata, es rico, esta ya cocinado y listo para comer y es economico.
La otra noche llegue a casa tarde y me di cuenta que no había sacado ninguna carne a descongelar, Con poco tiempo para preparar la cena y una familia hambrienta decidí cocinar algo con atún en lata.
Yo siempre preparo pasta con salsa de tomate y atún pero no me provocaba comer eso, decidí hacer una receta que había leído en una revista.


Espagueti con Atún y Aceitunas:

Lo que necesitas:


2 cucharadas de aceite de oliva
1 cebolla pequeña picada en tiras finas, estilo juliana.
1/2 taza de vino blanco
225g de espagueti
2 cucharadas de alcaparras
1 cucharadita de ajo bien picadito
Aceitunas verdes picadas
1/2 taza de tomates cereza picados en dos
4 onzas de atún en lata empacado con aceite de oliva, colado.
Hojuelas de chile al gusto

Que hacer con esto:

En una olla grande, hervir el agua que usaras para cocinar la pasta, mientras se hierve, calentar el aceite de oliva en una sartén grande a temperatura mediana. Agregar la cebolla con un poco de hojuelas de chile si quieres. Cocinar hasta que este translúcida y suave mas no dorada, aproximadamente por 7 minutos. Agregar el vino y dejar evaporar por 1-2 minutos. EL PROXIMO PASO ES MUY IMPORTANTE: Busca una copa de vino, llénala de vino hasta el borde y tomate un trago.

Cuando el agua este hirviendo, agrega el espagueti.

TOMA OTRO TRAGO DE VINO

Agrega las alcaparras, ajo, tomates y aceitunas a la cebolla. Reduce la temperatura a mediana-baja y deja que la mezcla se cocine mientras la pasta se cocina. Justo antes de que el espagueti este listo agrega el atún y revuelve todo bien. Al colar la pasta reserva aproximadamente una taza de agua, cuela bien la pasta y agrégala a la sartén, revuelve bien, agrégale sal al gusto. Agrega poco a poco agua de pasta a la salsa hasta conseguir la consistencia preferida .
(Los pasos después de agregar el atún a la sartén tienes que hacerlo rápidamente, en menos de 1 minuto porque sino la mezcla se te va a secar).
Servir con un chorrito de jugo de limón.

SIRVETE OTRA COPA DE VINO y Buen Provecho

- No tienes que usar atún empacado con aceite, es uno de los mejores pero también es caro, esta receta queda buena con atún empacado en agua.

-  La cantidad de aceitunas y chile depende de el gusto de cada quien.

-  Si no tienes tomates puedes usar pimiento rojo y/o celeri (Apio España)

y si, en la foto sale que use 2 tipos de cebollas, solo porque no tenia suficiente de un tipo
























Wednesday 20 November 2013

Creamy Pesto Chicken / Pollo con Salsa de Pesto Cremosa.



Pesto.
Yummy.
I love pesto, but I've found that people either love it or hate it.
I hope you love it, if not then, really? Why? What is wrong with you?

I've love it since I was a kid and I remember once I went to a restaurant with my family and I ordered pasta with pesto and the waiter looked at me like if I had just ordered a monkey's head, I guess few kids asked for it.

I love homemade pesto sauce, I only buy it when I am having a hard time finding fresh basil.

I love it spread on French bread with a slice of mozzarella cheese and prosciutto, but this time
I am going to share a recipe that I found years ago, it is foolproof, delicious, so fast and easy and, if you love pesto you will love this.

Creamy Pesto Chicken.

What you need:

1 tsp of olive or vegetable oil
4 boneless, skinless chicken breasts.
1/2 tsp ground garlic
Pinch of pepper
1/4 cup of cream cheese
1/3 cup of chicken broth made with bouillon.
2 tbsp pesto (recipe to follow)

What to do with it:

Place the chicken breast between two pieces of plastic wrap or wax paper and pound to an even thickness with a meat mallet or rolling pin, that way they will cook faster and evenly. Season with pepper and ground garlic. Don't add salt because chicken broth made with bouillon is usually salty. I use Better than Bouillon Organic Chicken Base it is yummy and last a while.




Heat the oil in a non stick pan on medium heat.
Add chicken and cook about 8 minutes on each side or until internal temp reaches 170F.
Transfer to a plate, cover and keep warm.



Add cream cheese to a non stick skillet, cook on medium heat until melted, stirring constantly, whisk in broth and pesto, cook and stir until sauce is thicken and well blended, pour over chicken and serve.
See, is THAT easy.




Tip:
This dish goes well serve with rice but it goes even better serve with pasta. If you like to serve it with pasta, double the amount of the pesto sauce. Cook the pasta, (any pasta), according to package directions and pour the sauce on top of the chicken and the pasta.

Pesto Sauce:




What you need:

3 garlic cloves
4 cups packed fresh basil leaves about 2 small bunches
1/3 cup of freshly grated parmesan cheese
2 tbsp freshly squeezed lemon juice, about 1/2 a lemon
1/4 tsp salt
1/3 cup olive oil
1/3 cup vegetable oil
1/2 cup of pistachos.
I know most pestos are made with pine nuts but I don't like them much, I rather use pistachos but you can use whichever you prefer or omit them complete from the recipe.

What to do with it:

Drop the 3 garlic cloves through the spout of a food processor or blender while it's running. Add basil, nuts, cheese, lemon juice and salt. Pulse until finely chopped. With motor still running, gradually add oils. If using a blender, slowly add oils, stopping after every couple of tablespoons to scrape down sides with a spatula.
Store is a glass container in the fridge.

Buen Provecho!!!


-------------------------------------------------------------------------------
Pesto, A mi me encanta el pesto desde que era niña.
Me acuerdo una vez que fui a un restaurante italiano con mi familia y pedi pasta con salsa de pesto y el mesero me miro con una cara como si hubiese pedido una cabeza de mono.
Me da la impresión que ningún niño le había pedido pesto.
Se que el pesto es algo que a la gente o le gusta, o detesta.
Espero que te guste, si no, pues, explicame porque no? que te pasa?.

Yo prefiero pesto casero, yo solo lo compro cuando no logro conseguir hojas de albahacas frescas.
Me encanta untado en pan francés con una rodaja de mozzarella y jamón serrano.

Pero ahora te voy a decir como preparar un receta con pesto que conseguí hace años; es deliciosa, sin peligro de equivocación y la preparación es muy rápida. Si te gusta el pesto te va a encantar esta receta.

Pollo con Salsa de Pesto Cremosa.

Lo que necesitas:

1 cucharadita de aceite de oliva o vegetal
4 pechugas de pollo sin piel ni huesos.
1/2 cucharadita de ajo en polvo
Una pizca de pimienta
1/4 de taza de queso crema
1/3 taza de caldo de pollo hecho con bouillon.
2 cucharadas de pesto (receta a seguir)

Que hacer con esto:

Pon el pollo entre dos pedazos de papel envoplast o papel de cera y machaca con un martillo de cocina o mazo hasta que la pechuga este del mismo grosor para que así se cocine mas rapido y uniformemente.
Condimenta con la pimienta y el ajo en polvo. No le agregues sal ya que el caldo de pollo hecho con bouillon tiende a ser salado.
Calienta el aceite en una sartén que no pegue,a temperatura media. Agrega el pollo y cocina por aproximadamente 8 minutos por cada lado o hasta que la temperatura interna del pollo llegue a 170F. Transfiere el pollo a un plato, cubrelo con papel aluminio para que se mantenga caliente y pon aparte.

En una olla que no pegue, agrega el queso crema y cocina a temperatura media hasta que se derrita, revolviendo constantemente. No mas este derretido,  usando un batidor de silicona (para que no dañes la olla), agrega el caldo de pollo, pesto y bate hasta que la salsa este espesa y bien mezclada, cuando ya espese sirve el pollo en un plato y rocialo con la salsa.

 Que facil es.

Idea:
Este plato queda muy bien acompañado con arroz, pero queda mucho mejor acompañado con pasta. Si lo quieres servir con pasta, duplica la cantidad de la salsa, cocina tu pasta preferida y al servir rocía el pollo y la pasta con la salsa. Delicioso.

Salsa Pesto:

Lo que necesitas:

3 dientes de ajo
4 tazas de hojas de albahaca fresca, aproximadamente 2 manojos.
1/3 taza de queso parmesano fresco, recién rallado
2 cucharadas de jugo de limón, aproximadamente 1/2 limón
1/4 cucharadita de sal
1/3 taza de aceite de oliva
1/3 taza de aceite vegetal
1/2 taza de pistachos
Yo se que la mayoría de pestos son preparados con piñones pero a mi no me gustan mucho, yo prefiero usar pistachos pero tu usa los que prefieras o los puedes omitir por completo de la receta.

Que hacer con esto:

Agregar los dientes de ajo por el tubo de un ayudante de cocina con el motor andando. Agrega la albahaca, pistacho, queso, jugo de limon y sal, pulsar hasta que este todo bien picado. Con el motor todavia encendido, agrega los aceites poco a poco hasta que todo este bien mezclado. Si vas a usar una licuadora, agrega los aceites poco a  poco pero recuerda de parar constantemente para limpiar con una espátula las paredes del vaso de la licuadora. Guarda la salsa pesto en un frasco de vidrio en la nevera.

Buen Provecho!!!



























Saturday 16 November 2013

Bread Crumbs / Pan Molido

There are some things that grocery stores sell that you should not buy, why? because they are just too easy to make and you can make it better.

Like breadcrumbs.
Every time I go to the grocery store and I see the little transparent, no name bags of bread crumbs I just cringe, like really? why would ANYONE buy breadcrumbs, they are crumbs for gosh's sake , every time you cut a toast you get them, the bakeries and supermarket just empty their baking trays in a bag and sell it to you for what $4 or so?. what a waste of your money.
At least that is my opinion.

I never ever buy them, I make them, nothing is easier and you can customized it to your taste.

First thing you do is buy the bread (yay, what a shocker),  One pound of bread (about 500gr) will yield approximately 3 cups of dry, fine bread crumbs.
Buy any bread, not sandwich bread or hot dog buns thou, more like, ciabatta, french, sourdough, multigrain, parmesan bread ,whatever crusty bread you can get, multi grain is awesome, there are so many flavours out there right now; you can buy it on sale, or a day old which will be even cheaper, then get home, leave it inside the brown bag (not plastic) and wait for it to dry completely,  depending on where you live it can take a few days or a few weeks; you just want it to be 100% dry, hard, so hard that you can use it as a weapon.

Once is ready,  you cut it in pieces and crush it, I usually do it in my food processor and the machine does all the hard work for me, also a blender will do,  just make sure the appliance you use is dry, very dry, however if you had a fight with your boss or you are just having a bad day and need to blow some steam them make it fun by putting the bread in a bag or two (in case one breaks), close it very well, (a ziploc bag works well for this) go outside and with a hammer, or mallet, hammered the heck out of that bread, hit it and get that stress out of your system.
When you are done you can customize it to your specifications, mix it with whatever you want (that is edible of course) like salt, pepper, parmesan, italian herbs, flax seeds, chia seeds, dry parsley, the sky is the limit and you get a delicious bread crumb mix and very healthy too,  you can add some powered ginger and curry for an exotic blend or dry italian herbs and parmesan for an Italian blend. I usually separate the crumbs in jars and flavour them differently and when the times come to cook, you have an great selection of bread crumbs that you know is healthy and made up to your specifications.

If you are in a hurry or don't have time or patience to wait for the day old  bread to dry then you can do it the fast way.

Cut your bread in cubes and process it in a food processor to make crumbs, they will be coarse and uneven, but that is ok, we will fix that later.

Reheat you oven to 300F  (150C). In a baking sheet, spread the crumbs and dry for about 15 minutes, stirring half way and please don't leave the kitchen or get distracted playing Candy Crush because there is a fine line between dry and burn bread crumbs and if you want Cajun Style food , burnt bread crumbs is definitely NOT the way to go.
Once they are dry, allow to cool completely then return to the food processor (the electric one or the ziploc bag and hammer one I mentioned before) and pulse a few times, then add the seasoning and process until the crumbs are fine and well mix with the seasoning.

You are done!!  See how easy it is. Get a few of those day old breads at the grocery store and you can make enough crumbs to last you a while and they will be already seasoned, now you don't have to worry about running out.




--------------------------------------------------------------------------------
Hay cosas que los supermercados venden que uno no debería comprar, por que? porque son muy fáciles de preparar en casa y quedan mejor, como pan rallado or molido.

Cada vez que voy a un supermercado y veo las bolsas transparente sin marca, llenas de pan molido me molesta, en serio, quien carrizo compra pan molido, es PAN MOLIDO, migas de pan, cuando picas un pan tostado te salen las migas, los supermercados y panaderías lo que hacen es vaciar las bandejas donde cocinaron el pan en una bolsa y ya listo a venderlas. Que perdida de dinero para uno, por lo menos esa es mi opinion.

Yo nunca los he comprado, siempre los hago en casa y los condimento a mi gusto.

Lo primero que haces es comprar el pan ( si! que sorpresa), medio kilo de pan te da aproximadamente 3 tazas de pan molido.

Compra cualquier pan, claro no pan de perro caliente o pan cuadrado, me refiero a pan italiano, francés, ciabatta, integral, de parmesano, multi granos, etc, hay muchas variedades, el pan multi grano es muy bueno.
Lo puedes comprar en oferta, o pan de un día de viejo y te sale mucho mas barato.
Cuando llegues a tu casa deja el pan adentro de la bolsa de papel (no de plástico) y déjalo que se seque, dependiendo de donde vivas el pan se secara en cuestión de días o semanas.
Cuando el pan este 100% seco, tan duro que lo puedes usar como un arma blanca, sabes que esta listo.

Cuando este listo, cortar el pan en cuadros y triturar, yo siempre lo hago en mi ayudante de cocina y la maquina hace todo el trabajo por mi, una buena licuadora funciona bien también, asegurare que este bien, pero bien seca, pero si te enfadaste con tu jefe o simplemente están pasando un mal día y quieres caerle a golpes a algo para desahogarte, entonces lo que puedes hacer es poner el pan adentro de unas 2 bolsas (por si se revientan) , cerrar muy bien y con un martillo o un mazo cáele a golpes a esa bolsa, tritura ese pan duro, desahogare hasta que este hecho polvo (el pan no el martillo), no mas este bien molido ese pan puedes condimentarlo a tu gusto, agrégale sal o pimienta, paprika, parmesano, hierbas secas, perejil, cilantro, semillas de linaza, de chia, las posibilidades son infinitas y puedes hacer como lo hago yo que las separo en frascos dependiente del aliño que tienes y a la hora de cocinar ya esta listo,  agrégale jengibre en polvo y curry para obtener una mezcla exotica, o hierbas italianas secas y parmesano para una mezcla italiana, entiendas la idea?

Si estas apurada(o) y no tienes tiempo o paciencia para esperar que el pan se seque naturalmente pues hazlo de la manera rápida.

Corta el pan en pedazos y trituralo en el ayudante de cocina, estos pedazos se van a reducir de tamaño y no van a ser uniformes pero esta bien, eso lo vamos a remediar.

Calienta el horno a 300F. (150C.). En una bandeja para hornear coloca los pedazos de pan en una capa y seca en el horno por aproximadamente 15 minutos volteando a la mitad del tiempo y por favor no te vayas de la cocina o te distraigas jugando Candy Crush porque hay una linea muy fina entre  pedacitos de panes secos a quemados.
No mas esten secos, sacar del horno y dejar que se enfríen por completo, luego triturar en el ayudante de cocina, o darle con ese martillo, condimenta a tu gusto,  mezcla bien y ya, esta listo.

Viste que es fácil, y si compras unos cuantos panes en oferta preparas esto rapidito y tienes pan rallado por montón que te va a durar mucho tiempo. Nada mas desagradable que estar empanizando un bistec o milanesa de pollo y te das cuanta que no tienes suficiente pan rallado y los primeros bistec están dorados y uniformemente cubiertos y los últimos están patéticos con partes sin cubrir.

Disfruta y hasta la próxima.


























Tuesday 10 September 2013

Shredded Fish / Pescado Desmenuzado

I love fish and I try hard to incorporated it in my weekly menu. My favourite is Salmon, Cod and Bass.
I went to the store looking for fish fillets and I could only find Rock fish and because I have never try it (that I know of) I bought it.

The fish is very good and firm, perfect for grilling BUT the filets I bought had bones.
Again, I love fish but I HATE eating a fish with fish bones, hate it with passion. I always, always buy deboned fish, always, but this time I didn't check, so imagine my disappointment when I cooked this delicious Rock fish in a white wine and caper sauce only to discovered after my first bite that has bones, yuk.
I don't know why I hate it. I know I can removed them and its not a big deal and I know you just have to chew slowly and carefully just in case , but I just don't like it.  When I am eating,  I like to take a good bite and enjoy the flavours without having to worry about fish bones and chocking.

 Maybe it has something to do with the fact that when I was a child I almost choke on a fish bone while eating a delicious Garlic Trout at a restaurant with my family while vacating in the Venezuelan Andes or just maybe I am just a pain you know where and picky about my fish, regardless, now I have 3 filets of Rock fish in my freezer and not idea what to do with it.

So I decided to make Shredded fish, that way I can make sure I removed every tiny piece of annoying fish bones.

So here it goes:

SHREDDED FISH (sorry, it doesn't have a fancy name)

WHAT YOU NEED:

1 1/2 kg of rock fish, or any fish you like, it doesn't matter.
1/2 cup of Annatto infused oil (I will explain, don't worry)
6 cloves of garlic minced
2 onions finely chop
1 green pepper finely chop
1 red pepper finely chop
1/2 cup of green onions finely chop
1/2 cup of cilantro, again, finely chop
1 tablespoon of capers
Ground cumin
Salt
White pepper (if you don't have any, then black pepper will do)

WHAT TO DO WITH IT:



First let me tell you how to prepare anatto oil. If you are not familiar with annatto then you must not be from Latin America or the Caribbean so that means other people besides my dad are actually reading my blog, yay! for me.
Annatto  also known as achiote in Mexico and other countries, and Onoto in Venezuela, is the seed of the achiote trees (Bixa Orellana) found in tropical and subtropical regions around the world. The seeds are used as food colouring and it is widely use in Latin American and Caribbean cuisine as both colouring and flavouring agent. Annatto is the reason for the yellow in Cheddar Cheese, Velvetta "cheese", butter, margarine and many, many other food products.

You can buy it at many markets, latin american food stores, bulk stores, etc. However to make the oil you need only the seeds which I have found are hard to find at Mexican food stores and when I ask them about Achiote seeds they just point me to this annatto powder that comes in cubes and its already full of spices and sometimes have a vinegar flavour to it, its is delicious but don't use it for this recipe, you just want the oil to get that orange-y colour and have the nutty annatto flavour, if you can't find the seeds or are too lazy to go get them then get Saffron, if you don't want to pay for the saffron or you are still too lazy to go out at all then use plain old olive oil and forget about the colour.

Back to my recipe.

To make the oil you need 1/2 cup of vegetable oil and 2 tbsp of annatto seeds.
In a small pan add the oil and heat, add the seeds and cook for a few seconds until the oil reaches a dark yellow colour , as soon as that happens removed the pan from the heat immediately, strain the oil and discard the seeds. Make sure you don't burn the seeds because the oil will taste just awful and then you have to start all over.You can keep the oil in a glass jar at room temperature for days.





So now that you have the oil I can tell you how to cook the fish.



Find an overproof dish big enough for the fish filets. Add the fish to the dish in one layer (this is starting to sounds like a Dr Seuss story), sprinkle with salt and pepper on both sides and cook in the oven at 375C for about 15 min, you just need the fish to cook,  don't worry if it looks bland and not a nice golden colour, we don't care about that right now, the annatto oil will take care of that problem.

Once cooked, removed from the oven, wait for it to cool (if you care about your fingers) and then using your hands, shredded it, take it apart,  taking great care to find those nasty fish bones (if your filets had any of course) and put aside.






Meanwhile heat a big enough pan on medium heat, add the oil and then the garlic, what you want is for the garlic to flavour the oil even more, don't burn it please which happens often and in a few seconds, so just cook the garlic until soft, for about 1 minute, add the onion and cook for 2 minutes, add the peppers, green onions and capers and cook for about 2-3 minutes, add the cilantro, cumin, a bit more of salt and pepper, mix well and cook for another minute then add the fish, incorporate all the ingredients together, cover and cook on low heat for another 10 minutes or so, remember the fish was cooked in the oven so here you just want for all the flavours to blend well and the mixture to dry a bit. If you don't like it dry then just cook for 5 minutes and that is it, you are done.
Serve with white rice and salad or  in a taco with some lime juice on top. Yummy!!

BUEN PROVECHO!!!

--------------------------------------------------------------------------------


A mi me encanta el pescado y yo trato de incorporarlo en mi menu semanal lo mas que puedo. Mi pescado favorito es el Salmon, Bacalao y el Robalo o Lubina como tambien se le conoce. Fui a la tienda en estos días y solo conseguí Pescado de Roca (no estoy segura que otro nombre tendrá), y como nunca lo había probado (que yo sepa) decidí comprarlo.

El pescado es muy bueno, firme, perfecto para cocinar a la plancha o parrilla PERO los filetes que compre tenían espinas. Como dije, yo adoro el pescado pero ODIO comerme uno con espinas, lo odio con pasión eterna y absoluta, por eso yo siempre compro los filetes de pescado ya limpios sin escamas ni espinas pero esta vez no chequee así que imaginate my desilusión cuando prepare un plato delicioso de Pez Roca con salsa de vino blanco y alcaparras y no mas probé el primer pedazo me encontré con varias espinas, que desilusión y rabia me dio, de verdad que no se porque me molesta tanto encontrarme una espina, yo se que es fácil de sacarlas y se que uno tiene que masticar el pescado con cuidado porsiacaso pero a mi me gusta masticar mi comida y desgustarla sin tener que preocuparme por escamas, espinas y peligro de ahogo. Quizás no me gustan porque cuando niña casi me ahogo con una espina cuando comía una Trucha al ajillo en un restaurante mientras vacacionaba con mi familia en los Andes Venezolanos, o quizás simplemente soy fastidiosa con mi pescado; sin importar la razón, ahora tengo 3 filetes en mi nevera y ni idea de que hacer con ellos.


Así que decidí preparar Pescado Desmenuzado, de esa manera puedo sacarle todas las espinas a la carne.


PESCADO DESMENUZADO (perdonen que no tiene un nombre lujoso)

LO QUE NECESITAS:

1 1/2 kg de pez roca o el pescado de tu preferencia.
1/2 taza de aceite colorado con onoto (achiote)
6 dientes de ajo machacados
2 cebollas picaditas
1 pimiento rojo picadito
1 pimiento verde picadito
1/2 taza de cebollin o cebolla en rama picadito
1/2 taza de cilantro picadito
1 cucharada de alcaparras (de las pequeñas)
Comino molido
Sal
Pimienta blanca (si no tienes, negra funciona también)



QUE HACER CON ESTO:


Primero déjame decirte como preparar el aceite de Onoto, si no sabes lo que es Onoto o Achiote significa que no eres ni Latino ni Caribeño ósea que existe gente aparte de mi padre que lee mi blog, que alegría!!!

El Onoto (como se le llama en Venezuela o Achiote en Mexico y demás países) es una especia, semilla del árbol de nombre científico Bixa Orellana. La planta se encuentra en Sudamerica y el Caribe. Dichas semillas son usadas como colorante para comidas, quesos, margarina, mantequilla, etc y es muy popular en la comida Latino-Americana y Caribeña. Si vives en Norteamérica las puedes conseguir en supermercados latinos y mexicanos,  a pesar que me ha costado conseguir las semillas en las tiendas mexicanas. Cuando les pregunto por semillas de achiote unos me dicen que no tienen, otros me miran raro y me ofrecen el achiote en polvo en forma de cubitos que viene ya condimentado y tiene un sabor avinagrado, es muy rico pero no lo uses en esta receta ya que lo único que necesitas son las semillas para colorear el aceite y darle ese gusto típico del onoto. Si no consigues las semillas o tienes mucha flojera de salir a buscarlas entonces usa Azafrán , si no quieres comprar azafrán ya que es mas caro o porque todavía estas flojo pues usa aceite de oliva y olvidate del color entonces.

Regresemos a la receta:

Para preparar el aceite coloreado con onoto necesitas 1/2 taza de aceite vegetal y 2 cucharadas de granos de onoto.
En una sartén u olla pequeña pones el aceite a calentar. Agregas el onoto y lo cocinas por muy breve tiempo hasta que el aceite adquiera un color amarillo oscuro. Se aparta del fuego e inmediatamente se cuela para eliminar los granos. El aceite después lo puedes poner en un envaso de vidrio con tapa y lo puedes mantener a temperatura ambiente por días. Asegurate de no tenerlo demasiado tiempo al fuego para  que los granos no se quemen  ya que sino el aceite agarra mal sabor y tendrías que empezar todo el proceso de nuevo y pues que fastidio, no?

Ahora que tienes listo el aceite te puedo decir como preparar el pescado.

Consigue una bandeja refractaria lo suficientemente grande para poner los filetes de pescados en una sola capa. Aliñalos con un poquito de sal y pimienta por ambos lados y cocina en el horno previamente recalentado a 375C por 15 minutos, lo que quieres hacer es que el pescado se cocine, no te preocupes si no agarra un color dorado, no importa que este blanco y aburrido, ya que para eso tenemos el aceite onotado.
No mas este cocinado el pescado, retiralo del horno, esperate que se enfrien un poco (si te importan tus dedos por supuesto) y luego usando tus dedos desmenuzalo con cuidado asegurando de eliminar todas las espinas que consigas. Ponlo aparte.


Mientras tanto en un caldero o sartén calentado a temperatura media coloca el aceite e inmediatamente  el ajo, cocina por 1 minuto hasta que este suave. Lo que quieres hacer acá es que el aceite absorba el sabor del ajo, pero no lo quemes, algo que ocurre muy a menudo y pasa en segundos.
Luego coloca la cebolla y cocina por 2 minutos, agrega los pimientos, cebollin y alcaparras, revolver bien y cocinar por 2-3 minutos, agrega el cilantro, comino, un poquito mas de sal y pimienta, revolver y cocinar por otro minuto, luego de ultimo agrega el pescado, mezcla todo los ingredientes bien, baja la temperatura al mínimo y cocina tapado por 10 minutos mas o menos, recuerdate que el pescado se cocino en el horno asi que aca lo que quieres es que los sabores se mezclen bien y que se seque mas. Si no lo quieres o no te gusta seco pues cocinalo por 5 minutos y ya, listo. A comer!! Servir con arroz blanco y ensalada, o también como relleno para tacos con un poquito de jugo de limón por encima.

BUEN PROVECHO!!!






































Tuesday 13 August 2013

Sugar / Azucar




SUGAR, oh! delicious Sugar we all love it, some of us are addicted to it.

Last weekend a neighbour gave me lots of Nectarines, too many to eat before they overripe so I decided to make two desserts, one was Nectarines marinated in Cointreau and sugar, topped with Caramel Sauce and Whipped Cream yes, A-MAZING, and the other one was a Nectarine upside down cake, also super delicious, but the thing is that these two desserts (like most of them) used a lot of sugar, brown and white, which of course makes it even more delicious but it also opened my eyes on how much sugar I was consuming because of these Nectarines.

I have a National Geographic Magazine Subscription and the magazine’s main article for  the August 2013 issue was about SUGAR and why we can’t resist it. 

I received the magazine the day I made all this sugar-full desserts. Was it coincidence? or was it the universe sending me a message, trying to open my eyes about how much sugar we all consume daily?
 I think it was just bad timing, but I decided to write some facts about sugar and why we should , if we could (some of us can’t) reduced our sugar comsumption or stop eating it all together.

The moment I got the magazine, read the front cover and saw the big cupcake picture, my first thought went to my husband who is addicted to sugar and my second was “Ummm! cupcakes, I would love to eat a Red Velvet with Cream Cheese Frosting right now......Drooling"..But then I started reading the article and my craving stopped.
and here is why:

Top Consumers of High-Fructose syrup.
United States - 51
Mexico - 32
Canada - 23
Argentina - 18
Korea - 15 
Annual pounds per capita, 2011

Candy: Americans spent $32 billion on sweets in 2011; per capita consumptions was 25 pounds. Formerly a luxury item for the rich, candy became affordable with the decline of sugar prices and rise of mass production in the 19th century. The word itself comes from qandi: Arabic for sugar confection.




Did you know New York City schools cracked down on baked goods in 2009 as part of a wellness policy? Good for them.

Cupcakes: The downsized cake made its American cookbook debut in 1826. Cupcake gentrification spread in 2000 when Sex and the City’s Carrie Bradshaw nibbled one topped with pink buttercream. (not only did she put Manolo Blahnik shoes on the map but also cupcakes).



Soda: In the 18th century it was discovered that carbon dioxide put the fizz in fizzy water. This let to the production of soda water, then to sweet drinks like root beer, ginger ale, and cola. Today’s 12-ounce soda typically contains around ten, that is 10 teaspoons of sugar.




Top Consumers of refined sugar:

Brazil - 122
Russia - 88
Mexico - 76
Egypt - 70
European Union - 70
Annual pounds per capita, 2011

22.7 Teaspoons a day. This is how much sugar the average American eats each day. Even without dipping into a sugar bowl, it’s not hard to hit the total because of the sugars in processed foods. Though sugar consumption has dropped since 1999, we’re still wildly exceeding the recommended limit.

Sugar added to processed foods enhance flavor and texture. They also act as a preservative to extend shelf live.

Types of added sugar consumed, U.S daily average:

SUCROSE:
(11.6 tsp, 51%), Granulated cane or beet sugar is stirred into coffee and tea, used in baking and consists of 50% Fructose and 50% Glucose.

HIGH-FRUCTOSE CORN SYRUP:
(8.2 tsp, 36%), Made cheap by government corn subsidies, it was first added to processed food in the 1970s and consists of 55% Fructose and 45% Glucose.

OTHER SWEETENERS:
(3 tsp, 13%), Honey, Maple syrup, and Molasses have slight traces of vitamins and minerals.



Now, remember this:
1tsp = 4.2 g
  • Beef and Pork bologna, 4 slices. 1.18 tsp sugar.
  • Wheat bread, 2 slices, 0.66 tsp sugar
  • Lucky Charms Cereal, 1 cup, 2.55tsp sugar
  • Ketchup, 3 tbsp, 1.77 tsp sugar
  • Oreo Cookies, 3 cookies, 2.49 tsp sugar
  • Low fat fruit yogurt, 8 oz, 6.16 tsp sugar
  • Can of cola, 12 oz, 7.93 tsp sugar
For a total of 22.74 tsp of sugar.

22.7 Teaspoons equals the natural sugar contained in each of the following: 7 red apples, 454 eggs, 1,135 cups of rice, 27 ears of corn.

According to the American Heart Association, the maximum amount of added sugars you should eat in a day are:

Men: 150 Calories per day (37.5 grams or 9 teaspoons)
Women: 100 calories per day (25 grams or 6 teaspoons)

However, some people can eat some sugar without harm, while others should avoid it as much as possible. If you are healthy, lean and active you will probably burn off these small amounts of sugar without them causing you much harm but its important to note that there is not need for added sugars in the diet. They don’t serve any physiological purpose, the less you eat, the healthier you will be 

If you are addicted to sugar like my dear husband is , then you should (in a perfect world) avoid it completely. Sugary junk foods stimulate the same areas in the brain as drugs, for this reason, sugar can cause people  to lose control over their consumption.

Drink water instead of soft drinks or fruit juices (which actually contains the same amount of sugar as soft drinks), don’t add sugar to your coffee or tea if you can which is hard for me because I think sugarless coffee is so gross.

In a lot of recipes you can substitute sugar with things like cinnamon, nutmeg, almond extract, vanilla, ginger or lemon, of course if you are baking a cake, don’t you dare adding 1/2 a cup of cinnamon instead of that 1/2 cup of sugar it calls for because that will be just wrong, so wrong.

Keep this in mind

There are many different names of sugar: Sugar, sucrose, high fructose corn syrup, dehydrated cane juice, fructose, glucose, dextrose, syrup, cane sugar, raw sugar, corn syrup, etc, etc.
If a package food contains sugar in the first 3 ingredients, avoid it, run for your life.
Be aware that other sugars often labelled healthy like agave, honey, organic cane sugar and coconut sugar fall into the same category.




So, did I scare you? I probably didn't, so go, go ahead and finish that Grande Caramel Macchiato with its 32g of sugar or go be one of those people that  I see at the mall's food court that are sooooooo overweight and they have 5 year old kid that look like he's 10 because this kid is overweight and they are consuming a large coke and eating a huge Ice Cream and then they wonder why, oh why they can't seem to lose weight and in the mean time I will go to the Cupcake store and get me a big Red Velvet Cupcake with Cream Cheese frosting that will make me feel sick immediately after eating it because of my lack of Gallbladder but it will be oh sooo worth it.!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


AZUCAR, deliciosa Azúcar que a todos nos gusta y muchos de nosotros somos adictos a ella.
La semana pasada un vecino me regalo muchísimas Nectarinas (parecidas al durazno pero la piel es mas gruesa, es lisa, no aterciopelada, la fruta es mas firme y acida), eran muchas para comernolas antes de que se pudrieran así que decidí preparar dos postres, uno fue Nectarinas marinadas en Cointreau y azúcar  con almíbar de caramelo y crema batida, quedaron INCREIBLES de lo buenas, y el otro postre fue una torta (pastel) de Nectarinas que también quedo de muerte lenta. Pero preparándolos, me di cuenta de la cantidad tan grande de azúcar blanca y morena que llevan estos postres, (como la mayoría de ellos), que me abrió los ojos a la cantidad de azúcar que estaba consumiendo , todo por unas nectarinas que no quería que se pudrieran.
Yo tengo la suscripción de la revista National Geographic y el articulo principal de la edición de Agosto 2013 fue de Azúcar y porque no la podemos resistir.

Recibí la revista el día que prepare esos dos postres full de azúcar. Fue coincidencia? o será que el universo me estaba tratando de mandar un mensaje para que abriera los ojos y ver la cantidad de azúcar que todos consumimos a diario? Yo pienso que fue una mala coincidencia pero igual decidí escribir acerca del azúcar y porque deberíamos, si tan solo pudiéramos (se que muchos de nosotros no podemos) reducir nuestro consumo o eliminarlo por completo de nuestras vidas.

En el preciso momento que recibí la revista, leí la portada y vi la foto de un ponquecito, lo primero que pensé fue en mi esposo quien es adicto a el azúcar y mi segundo pensamiento fue "Rico!!! ponques, como me provoca uno de chocolate con crema de mantequilla por encima...salivando". Pero luego empece a leer el articulo y mi antojo desapareció y acá les diré porque:


Países que consumen mayor cantidad de Almíbar de Alta Fructosa:

United States - 51
Mexico - 32
Canada - 23
Argentina - 18
Korea - 15 
Libras por capita anual, 2011

Caramelos: Los Americanos gastaron $32 billones en dulces en 2011; el consumo por capita fue de 25 libras. Anteriormente considerado un articulo de lujo para los ricos, los dulces se hicieron asequibles con el declive de los precios de el azúcar y el aumento de la producción en masa en el siglo 19. 



Tu sabias que las escuelas localizadas en la Ciudad de Nueva York eliminaron productos como panes, tortas, pasteles de sus cafeterías en 2009 como parte de una nueva política de salud y bienestar? Me parece un ejemplo a seguir.


Ponquecitos (Cupcakes): Esta pequeña torta hizo su debut estadounidense en libros de cocina en 1826 pero se hizo súper famosa en el 2000 cuando, en la seria de TV Sex and the City, el personaje de Carrie Bradshaw mordiera una con crema de mantequilla rosada. (así que ella no solo puso los zapatos del Español y Canario Manolo Blahnik en el mapa pero también los ponquecitos).



Soda:  En el siglo 18 se descubrió que el Dióxido de Carbono, al agregarse al agua, causaba la efervescencia. Este descubrimiento empezó la producción  de agua con gas, luego a las bebidas dulces como Root Beer, Cola, Ginger Ale. Hoy en dia un refresco de Cola de 12 oz contiene alrededor de diez, si 10 cucharaditas de azúcar.



Paises que consumen mayor cantidad de azúcar refinada:
Brazil - 122
Russia - 88
Mexico - 76
Egypt - 70
European Union - 70
Libras por capita anual, 2011


22.7 cucharadita al dia. Esta es la cantidad de azúcar que el estadounidense promedio consume cada día, incluso sin que se sumerjan en un bol de azúcar y no es difícil llegar a este total debido a el azúcar en los alimentos procesados. Aunque el consumo de azúcar ha disminuido desde 1999, todavía consumimos mucho mas que la cantidad limitada recomendada.

El azúcar añadido a los alimentos procesados mejora el sabor y la textura, y también actúa como un conservante para extender el tiempo de vida del producto.

Tipos de azúcar consumida al dia en U.S. 
SACAROSA:
(11.6 cdtas, 51%), Caña de azúcar granulada  o azúcar de remolacha, se usa en tes y cafes, en tortas, galletas y demás y contiene 50% Fructosa y 50% Glucosa.

ALMIBAR DE MAIZ DE ALTA FRUCTOSA:
(8.2 cdtas, 36%), Producto barato creado por el gobierno, fue primero agregado a la comida procesada en 1970 y consiste en 55% Fructosa y 45% Glucosa.

OTROS EDULCORANTES:
(3 cdtas, 13%), Miel, Almíbar de Maple y Melaza tienen pequenas cantidades de vitaminas y minerales.

Ahora, toma en cuenta esto:
1cucharadita = 4.2 g
  • Bolonia de Carne o Puerco, 4 rebanadas. 1.18 cdtas de azúcar.
  • Pan Integral, 2 rebanadas, 0.66 cdtas de azúcar
  • Cereal Lucky Charms, 1 taza, 2.55 cdtas de azúcar
  • Ketchup, 3 cdtas, 1.77 cdtas de azúcar
  • Galletas Oreo , 3 galletas, 2.49 cdtas de azúcar
  • Yogurt de frutas bajo en grasa, 8 oz, 6.16 cdtas de azúcar
  • Una lata de Cola, 12 oz, 7.93 cdtas de azúcar
------------------------------------------------------------------
Para un total de 22.74 cdtas de azúcar.

22.7 cucharaditas de azúcar natural es el contenido en CADA uno de lo siguiente: 

7 Manzanas rojas, 454 huevos, 1,135 tazas de arroz, 27 mazorcas de maíz

De acuerdo a la Asociación Americana del Corazón, la cantidad máxima de azúcar que deberíamos consumir a diario es:

Hombres: 150 Calorias por dia (37.5 gramos o 9 cucharaditas)
Mujeres: 100 Calorias por dia (25 gramos o 6 cucharaditas)


Sin embargo algunas personas pueden comer algo de azúcar sin que les cause daño, como otras deberían evitarlo por completo. Si tienes buena salud, eres delgado y activo probablemente puedes quemar el azúcar de tu cuerpo sin que te cause muchos problemas de salud pero es importante tener en cuenta que nuestro cuerpo no necesita azúcar en nuestra dieta, no sirve ninguna función fisiológica, mientras menos consumas, mas saludable estarás.

Si eres adicto a el azúcar, como mi adorado esposo, entonces deberías (en un mundo perfecto) evitarla por completo. Comida azucarada estimula las mismas áreas del cerebro que las drogas, por esta razón, el azúcar puede causar que la gente pierdan control sobre su consumo.


Toma agua en vez de colas o jugos de frutas (que tienen las misma cantidad de azúcar que las colas), no le agregues azúcar a tu cafe o te, si puedes, se que es difícil , por lo menos para mi que me parece que cafe sin azúcar es horrible.

En las recetas que puedas, sustituye azúcar por especias como canela, nuez moscada, extracto de vainilla y almendra, gengibre, limon, etc, por supuesto no es que si vas a hornear una torta que te pide 1/2 taza de azúcar le vas a poner 1/2 taza de canela, porque eso debe quedar asqueroso.

Recuerdate que:

El azucar tiene muchos nombres como  sacarosa, almíbar de maíz de alta fructosa, jugo de caña deshidratado, fructosa, glucosa, dextrosa, almíbar, caña de azúcar  azúcar cruda, almíbar de maíz, etc, etc.

Si un alimento empacado contiene azúcar en los 3 primeros ingredientes, evitalo, corre por tu vida.

Toma en cuenta que otras azucares etiquetadas como saludables como miel, azúcar de caña orgánica, agave (aguamiel) y azúcar de coco entran en la misma categoría.


Ya te asuste? Seguro que no, vete, corre y termina de tomarte tu cafecito con leche acompañado de biscochuelo, o tu pedazo de torta de cumpleaños que te dieron para llevar para la casa, se una de esas personas que veo caminar que están obesas y que tiene un niño de 5 años que pareciera que tuviera 10 años que también esta obeso y que los ves caminando con un vaso gigante de cola y comiendo un helado grande y luego se preguntan porque será que no puedo perder peso, y mientras tanto yo me voy a la tienda de Ponquesitos a comprarme un cupcake de chocolate con crema de mantequilla que me va a enfermar, ya que no tengo vesícula, pero valdrá la pena!!!









.